1
00:00:57,375 --> 00:01:03,333
Balak kong takpan ang katawan ko

2
00:01:03,417 --> 00:01:07,333
ang butas.

3
00:01:07,417 --> 00:01:14,417
Patay, na gumugulo sa aking kaluluwa.

4
00:01:14,500 --> 00:01:19,750
Sa kalooban ng Diyos

5
00:01:19,833 --> 00:01:24,375
ang nasa kapangyarihan.

6
00:01:32,333 --> 00:01:33,500
Sis.

7
00:01:33,583 --> 00:01:35,250
- Sis.
- Hayaan mo!

8
00:01:53,000 --> 00:01:55,167
Pakibili ng manok.

9
00:01:55,250 --> 00:01:57,458
- Salamat, ginang. pasensya na po.
- Oo.

10
00:01:57,542 --> 00:01:59,625
- Excuse me, ginang.
- Pakiusap.

11
00:02:04,625 --> 00:02:06,292
- Pakiusap, ginoo.
- Pakiusap.

12
00:02:07,292 --> 00:02:08,542
- Lola, halika.
- Pakiusap.

13
00:02:08,625 --> 00:02:10,958
- Pakiusap sir.
- Mabuti.

14
00:02:11,042 --> 00:02:12,708
- Skipper.
- Oo.

15
00:02:12,792 --> 00:02:14,458
namimili ka ba boss?

16
00:02:14,542 --> 00:02:15,708
Tiyo.

17
00:02:16,625 --> 00:02:18,500
Pamimili para sa mga tao sa bahay.

18
00:02:19,167 --> 00:02:21,833
- Ito rin.
- Ito talaga si Juragan.

19
00:02:21,917 --> 00:02:23,833
Mahal na mahal niya ang asawa niya.

20
00:02:23,917 --> 00:02:28,083
Sopas lang po sir.

21
00:02:28,167 --> 00:02:30,292
- Excuse me, okay?
- Oo.

22
00:02:35,833 --> 00:02:37,125
- Skipper.
- Oo.

23
00:02:37,208 --> 00:02:38,917
- Oo, mag-ingat.
- Handa, Skipper.

24
00:02:40,250 --> 00:02:41,542
Pakiusap.

25
00:02:41,625 --> 00:02:43,833
Hayaan. Mag-ingat ka, Skipper.

26
00:02:46,542 --> 00:02:48,708
ANONG BUHAY ang habol,
KAHIT NATIN AY NAGHABUS NG KAMATAYAN

27
00:03:00,417 --> 00:03:04,167
Tila matagal na ring hindi natataniman ang lupaing ito.

28
00:03:04,250 --> 00:03:07,000
- Ngayon ito ay gumagawa.
- Oo, Mr Budi.

29
00:03:07,083 --> 00:03:08,292
- Halika, ginoo.
- Oo, halika, ginang.

30
00:03:08,375 --> 00:03:10,208
Wala si Mr. Mul?

31
00:03:10,292 --> 00:03:12,000
Karaniwan sa oras na ito
Nandito na po ako sir.

32
00:03:12,083 --> 00:03:14,375
- Iyan, ginoo.
- Habang nangyayari ito.

33
00:03:17,208 --> 00:03:18,917
Nandiyan pala si Mr Budi.

34
00:03:19,000 --> 00:03:20,333
Skipper.

35
00:03:22,083 --> 00:03:23,458
Matagal na ba, Mr Budi?

36
00:03:23,542 --> 00:03:25,542
Hindi, ngayon lang.

37
00:03:26,250 --> 00:03:28,292
- Dumadaan lang.
- Mabuti.

38
00:03:28,375 --> 00:03:32,833
Oo, sino ang nakakaalam,
Ngayon ay nagbago na ang isip ni Mr Mul.

39
00:03:32,917 --> 00:03:35,167
Gusto kong magbahagi ng sikreto

40
00:03:35,250 --> 00:03:38,250
magandang nursery ng goma
para sa ating mga magsasaka.

41
00:03:40,083 --> 00:03:43,417
Oo, alam ni Mr Mul iyon sa kanyang sarili.
Marami ang may lupa, ngunit...

42
00:03:44,250 --> 00:03:45,333
Wala akong magagawa tungkol dito.

43
00:03:46,583 --> 00:03:51,250
Ibang lupa din
sa karaniwan ay napakaliit ng mga resulta.

44
00:03:53,125 --> 00:03:56,417
Oo, pag-uusapan natin ito mamaya, Mr Budi.

45
00:03:56,500 --> 00:03:58,958
Nagmamadali kasi ako.

46
00:03:59,042 --> 00:04:00,958
Ga-graduate na si Nuri.

47
00:04:01,042 --> 00:04:02,500
Mabuti.

48
00:04:04,292 --> 00:04:08,042
Mauuna na ako Mr Budi.

49
00:04:08,125 --> 00:04:09,625
Sige po Mr Mul.

50
00:04:11,125 --> 00:04:12,125
Oo.

51
00:04:28,792 --> 00:04:30,250
Hoy!

52
00:04:31,917 --> 00:04:33,292
Mga installment!

53
00:04:48,125 --> 00:04:50,958
- Sir, paki tulong.
- Oo.

54
00:04:53,458 --> 00:04:54,708
Paumanhin, nabuksan ko ito, ginoo.

55
00:05:01,958 --> 00:05:04,292
Medyo traffic jam, oo. Inayos bukas.

56
00:05:04,375 --> 00:05:05,875
Okay sir. handa na.

57
00:05:08,625 --> 00:05:09,875
- Pakiusap, ginoo.
- Oo.

58
00:05:12,917 --> 00:05:14,042
Hey.

59
00:05:16,167 --> 00:05:17,792
Dys?

60
00:05:17,875 --> 00:05:19,458
Gladys?

61
00:05:19,542 --> 00:05:21,208
Hindi ba mainit mag-jacket sir?

62
00:05:22,458 --> 00:05:24,458
Nilalamig ka pa.

63
00:05:24,542 --> 00:05:26,208
Nagyeyelo?

64
00:05:27,250 --> 00:05:29,333
Bakit? may sakit?

65
00:05:29,417 --> 00:05:31,625
Hindi mahalaga. Matanda na.

66
00:05:31,708 --> 00:05:33,500
Eto, kunin mo.

67
00:05:34,375 --> 00:05:35,875
Yanda.

68
00:05:35,958 --> 00:05:38,583
Huwag ipagpatuloy ang pag-aalaga sa hardin.

69
00:05:39,333 --> 00:05:40,833
Kumusta ang iyong pag-aaral?

70
00:05:41,667 --> 00:05:43,250
Bakit patuloy na pinag-uusapan, sir?

71
00:05:44,250 --> 00:05:47,292
Oo, ang pangalan niya ay Mr. Nagtataka lang.

72
00:05:47,375 --> 00:05:50,333
Sinabi na ni Yanda
maraming beses sa iyo.

73
00:05:50,417 --> 00:05:52,375
Ayaw mag-college ni Yanda.

74
00:05:52,458 --> 00:05:55,792
Nang maglaon, kapag nag-aaral si Yanda sa kolehiyo,
Sino ang nag-aalaga sa hardin?

75
00:05:55,875 --> 00:05:58,292
Madali lang. Ang lalaking ito ay isang boss.

76
00:05:58,375 --> 00:06:00,208
Tawagan mo lang.

77
00:06:01,625 --> 00:06:03,167
Dys?

78
00:06:03,250 --> 00:06:04,792
Di bale, sir.

79
00:06:04,875 --> 00:06:06,583
Huwag ituloy ang pagtalakay sa lecture.

80
00:06:08,208 --> 00:06:11,250
Well, kung ayaw mong mag-college,
ayos lang.

81
00:06:11,333 --> 00:06:13,125
Pumasok sa Police Academy.

82
00:06:13,750 --> 00:06:15,000
Kaya kumander.

83
00:06:16,042 --> 00:06:18,250
Magiging masaya ako kung ikaw ang kumander.

84
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Paano na, Jen?

85
00:06:21,083 --> 00:06:25,542
Hay, ang sipag talaga ng pamangkin ko.

86
00:06:25,625 --> 00:06:27,000
Tiyo.

87
00:06:29,542 --> 00:06:32,583
Katatapos lang mag-install ng water heater.

88
00:06:32,667 --> 00:06:35,167
Bukas ayusin ang leak.

89
00:06:35,250 --> 00:06:39,292
- Oo.
- Tapos, gumawa ka na lang ng pwesto para kay Gladys.

90
00:06:40,250 --> 00:06:41,583
Oo.

91
00:06:41,667 --> 00:06:42,750
Dys.

92
00:06:42,833 --> 00:06:47,000
Ituloy ang pagkain. Pagkatapos ikaw ay magiging sobra sa timbang.

93
00:06:47,083 --> 00:06:48,583
Mamasyal muna tayo.

94
00:06:53,542 --> 00:06:55,458
Ano pa bang magagawa ko sir?

95
00:06:55,542 --> 00:06:57,667
Ayaw ng anak niya.

96
00:06:59,083 --> 00:07:00,667
Huwag pilitin.

97
00:07:01,750 --> 00:07:05,958
Imbes na magkagulo pa
kasama si Yanda.

98
00:07:08,167 --> 00:07:09,667
Geez.

99
00:07:15,250 --> 00:07:19,917
Ang lalaking ito ay isang boss.

100
00:07:20,583 --> 00:07:24,625
Ang matagumpay na kuya,
successful din si ate.

101
00:07:24,708 --> 00:07:29,958
Kailan ga-graduate ng high school ang aking bunsong anak?

102
00:07:30,042 --> 00:07:32,708
Tumulong sa hardin.

103
00:07:34,417 --> 00:07:37,583
Oo hindi bagay yan ma'am.

104
00:07:38,542 --> 00:07:43,125
Oo, mamaya mga plantasyon
Si Yanda ang dapat mag-asikaso di ba, sir?

105
00:07:46,833 --> 00:07:49,458
Oo, mamaya na yan.

106
00:07:49,542 --> 00:07:52,125
Kung patay na ako.

107
00:07:54,042 --> 00:07:58,083
Ipagdasal mo ako
mabilis mamatay o ano?

108
00:07:58,167 --> 00:08:01,292
Hay, nagbibiro ang lalaking ito.

109
00:08:02,417 --> 00:08:06,333
Ito ay isang bagay ng buhay at kamatayan
ay negosyo ng Diyos.

110
00:08:08,250 --> 00:08:10,958
OK, huwag mo nang isipin iyon.

111
00:08:11,042 --> 00:08:13,958
Sino ang nakakaalam
Magbabago ang isip ni Yanda mamaya, sir.

112
00:08:14,042 --> 00:08:15,292
Oo.

113
00:08:21,042 --> 00:08:22,750
Anong niluluto mo ma'am?

114
00:08:22,833 --> 00:08:27,333
Ito ang paboritong sabaw ng gulay ni Tatay.

115
00:08:28,583 --> 00:08:30,083
Intindihin mo na lang.

116
00:08:35,458 --> 00:08:37,292
sa panahon ngayon,

117
00:08:38,500 --> 00:08:42,292
kung wala kang degree,
mamaya aapakan ng mga tao.

118
00:08:54,083 --> 00:08:55,500
Ikaw, sir?

119
00:08:56,750 --> 00:08:58,958
Ama! <i>Astagfirullahaladzim!</i>

120
00:08:59,042 --> 00:09:00,708
Sir? Mahal na Allah.

121
00:09:00,792 --> 00:09:03,583
Pack? Istifar, sir.

122
00:09:03,667 --> 00:09:06,625
<i>Astagfirullahaladzim. </i>Sir, huminahon ka.

123
00:09:12,583 --> 00:09:15,583
Hindi maganda ang pakiramdam ng katawan ko, simula kaninang hapon.

124
00:09:16,708 --> 00:09:19,458
Bukas graduate na si Nuri.

125
00:09:19,542 --> 00:09:21,625
Sige, magpahinga ka muna.

126
00:09:21,708 --> 00:09:23,458
Umupo ka muna. Halika, ginoo.

127
00:09:23,542 --> 00:09:26,042
Pwede ba? Dahan dahan lang sir.

128
00:09:28,458 --> 00:09:29,583
Halika na.

129
00:09:29,667 --> 00:09:31,125
Umupo, ginoo. Umupo ka.

130
00:09:32,792 --> 00:09:34,125
Tatay, aray.

131
00:09:34,208 --> 00:09:37,292
<i>Astagfirullahaladzim.</i>

132
00:09:37,375 --> 00:09:39,500
Sir, patawarin mo ako.

133
00:09:41,083 --> 00:09:43,250
Magpahinga ka muna, okay?

134
00:09:44,250 --> 00:09:48,625
Bukas bago madaling araw,
Tatay, maligo ka gamit ang maligamgam na tubig.

135
00:09:49,292 --> 00:09:52,958
Iyon, ibinigay ang pampainit ng tubig
ni Mas Sesa.

136
00:09:53,042 --> 00:09:54,542
Maaari itong gamitin.

137
00:09:55,542 --> 00:09:57,250
- Oo?
- Oo.

138
00:09:59,375 --> 00:10:02,208
Sandali lang, kukuha ako ng maiinit na tubig.

139
00:10:30,083 --> 00:10:31,375
Salamat sa Diyos.

140
00:10:39,500 --> 00:10:41,500
Bumangon ka na.

141
00:10:41,583 --> 00:10:43,250
madaling araw.

142
00:10:44,625 --> 00:10:45,792
Yanda.

143
00:10:45,875 --> 00:10:48,458
Gumising ka na anak. madaling araw na.

144
00:10:53,042 --> 00:10:54,167
Yanda.

145
00:10:54,250 --> 00:10:57,583
Punta tayo sa graduation ni Nuri, Yanda.

146
00:11:22,167 --> 00:11:25,042
Sir, may mainit na tubig?

147
00:11:25,125 --> 00:11:27,083
Oo, pwede.

148
00:14:09,125 --> 00:14:10,792
Ama!

149
00:14:20,833 --> 00:14:22,500
Ama!

150
00:14:22,583 --> 00:14:26,208
<i>Nuri! Sa kasamaang palad sir!</i>

151
00:14:26,875 --> 00:14:29,333
<i>Maligayang Bagong Taon!</i>

152
00:14:30,125 --> 00:14:32,875
- Anong regalo ang gusto mong ibigay sa iyo?
- Sombrero ng engineer!

153
00:14:32,958 --> 00:14:36,250
Sombrero ng engineer!

154
00:14:37,125 --> 00:14:38,292
Oo.

155
00:14:38,375 --> 00:14:39,667
- Ngayon tawagan si Nanay.
- Okay.

156
00:14:39,750 --> 00:14:41,375
Manigong Bagong Taon!

157
00:14:41,458 --> 00:14:42,833
Inay!

158
00:14:42,917 --> 00:14:43,997
- Manigong Bagong Taon!
- Inay!

159
00:14:44,042 --> 00:14:46,250
Regalo ko lang sa tatay ko!

160
00:14:46,333 --> 00:14:49,542
- Mas Sesa! May regalo ako kay Dad!
- Ano ito?

161
00:14:49,625 --> 00:14:51,583
- Sabihin kung ano ang premyo?
- Bakit ka sumisigaw?

162
00:14:51,667 --> 00:14:54,417
- Ano ito?
- Dito, nakakuha ako ng regalo mula kay Tatay.

163
00:14:54,500 --> 00:14:56,167
- Ano ang tawag sa regalo?
- Salamat sa Diyos.

164
00:14:56,250 --> 00:14:58,375
Sombrero ng engineer!

165
00:14:58,458 --> 00:14:59,958
Masaya!

166
00:15:00,042 --> 00:15:01,333
Mabuti, subukang gamitin ito.

167
00:15:01,417 --> 00:15:03,042
Ang galing!

168
00:15:10,917 --> 00:15:14,042
<i>Sesa, ayaw mong malaman.</i>

169
00:15:14,125 --> 00:15:16,667
Ikaw ang unang anak.

170
00:15:16,750 --> 00:15:19,083
Dapat ay isang tao.

171
00:15:19,167 --> 00:15:20,667
Dapat may degree.

172
00:15:20,750 --> 00:15:24,833
kaya lang
Gusto kong maging doktor ka.

173
00:15:26,292 --> 00:15:29,292
Matalino, nakikita, marangal.

174
00:15:30,875 --> 00:15:32,000
Oo, Sir.

175
00:15:32,083 --> 00:15:33,750
Kaya maging tao ka, anak.

176
00:15:33,833 --> 00:15:36,167
Ang matigas, ang unang anak.

177
00:15:36,250 --> 00:15:38,333
- Halika.
- Magpaalam ka muna, ma'am.

178
00:16:01,833 --> 00:16:03,250
<i>Ito...</i>

179
00:16:03,333 --> 00:16:06,083
Ito ang dala ni Inay.

180
00:16:06,167 --> 00:16:07,250
Naliligo si Gladys, okay?

181
00:16:07,333 --> 00:16:08,917
Maligo ka muna, okay?

182
00:16:09,000 --> 00:16:10,833
- Sir.
- Hoy, hinalikan.

183
00:16:10,917 --> 00:16:12,083
Nanay.

184
00:16:12,167 --> 00:16:13,542
Hawak ni nanay ang video.

185
00:16:13,625 --> 00:16:15,375
Ngiti, Lahat!

186
00:16:15,458 --> 00:16:17,292
- Ngiti!
- Ito ay isang video!

187
00:16:17,375 --> 00:16:20,833
Mahilig siyang himas-himas, medyo hagod din.

188
00:16:20,917 --> 00:16:22,542
Ilang beses siyang nag-shower sa isang araw, sir?

189
00:16:22,625 --> 00:16:24,042
Tulad mo.

190
00:17:04,833 --> 00:17:07,750
Sir, ang aking pakikiramay.

191
00:17:07,833 --> 00:17:09,000
Oo.

192
00:17:09,083 --> 00:17:10,500
May maitutulong ba ako sa iyo, ginoo?

193
00:17:12,000 --> 00:17:14,042
Maaari mo bang ibahagi ito, sir?

194
00:17:14,125 --> 00:17:15,434
- Oo, mabuti, ginoo.
- Sa ilang mga punto.

195
00:17:15,458 --> 00:17:17,208
Mabuti.

196
00:17:17,292 --> 00:17:19,042
- Ipagpaumanhin ko ang aking sarili.
- Salamat.

197
00:17:21,667 --> 00:17:27,500
Sorry, Mas Sesa, parang may ritwal
kung ano ang dapat nating gawin.

198
00:17:29,708 --> 00:17:31,208
Sorry, anong ibig mong sabihin?

199
00:17:31,917 --> 00:17:33,958
- Para sa pag-iwas, ginoo.
- Inay.

200
00:17:34,042 --> 00:17:36,833
Inihanda na namin ang mga plato.

201
00:17:36,917 --> 00:17:41,208
Pakiusap Mas Sesa, Nuri, Yanda, at Inay

202
00:17:41,292 --> 00:17:44,708
mababasag ang mga plato
sa daan patungo sa libingan.

203
00:17:45,333 --> 00:17:46,542
Ano ito, sir?

204
00:17:48,917 --> 00:17:50,000
Ayan, Nur.

205
00:17:51,708 --> 00:17:54,833
Ang ama na ito ay namatay noong Martes

206
00:17:55,750 --> 00:17:56,792
Kliwon.

207
00:17:58,250 --> 00:18:00,042
Hindi magandang araw iyon.

208
00:18:00,125 --> 00:18:05,125
Para maiwasang mangyari
may mga kapamilya

209
00:18:05,208 --> 00:18:07,000
na inimbitahan na sumama sa iyo,

210
00:18:08,167 --> 00:18:11,667
Iminumungkahi ko ang pamilya na gawin ito
isang ritwal.

211
00:18:11,750 --> 00:18:16,708
Kung hindi, susunduin ka ng namatay
kanyang pamilya sa loob ng limang araw.

212
00:18:19,833 --> 00:18:23,292
Kung ayaw nina Mas Sesa at Mbak Nuri,

213
00:18:24,083 --> 00:18:25,125
ayos lang.

214
00:18:25,833 --> 00:18:27,583
Ako lang at si Mama.

215
00:18:30,875 --> 00:18:32,667
Ganito si mama.

216
00:18:32,750 --> 00:18:34,375
dyan ka lang.

217
00:18:36,042 --> 00:18:37,083
Hindi.

218
00:18:37,167 --> 00:18:38,417
Hindi.

219
00:18:38,500 --> 00:18:39,500
pasensya na po sir. Hindi.

220
00:18:40,625 --> 00:18:41,875
Mr Sesa.

221
00:18:45,042 --> 00:18:46,208
Sorry po sir.

222
00:18:46,875 --> 00:18:51,208
Ang ritwal na ito ay dapat gawin
ng lahat ng miyembro ng pamilya.

223
00:18:53,375 --> 00:18:55,000
Sir.

224
00:18:55,083 --> 00:18:56,958
Sir, bale.

225
00:18:57,042 --> 00:18:58,833
Gawin na lang natin.
Wala namang mawawala diba?

226
00:19:01,250 --> 00:19:02,625
Kamamatay lang ng tatay mo.

227
00:19:03,708 --> 00:19:05,292
Paano tayo nagagawa ng ganito?

228
00:19:05,375 --> 00:19:07,125
Sir, pero para lang po ito sa...

229
00:19:07,208 --> 00:19:08,792
Anyway, Mas, ayoko na.

230
00:19:09,458 --> 00:19:12,083
Ang mga bagay na tulad nito ay ginagawa itong problema.

231
00:19:12,792 --> 00:19:14,726
Maraming pasyente, Mas
gawin ang mga bagay na tulad nito.

232
00:19:14,750 --> 00:19:16,030
Hindi rin maganda ang mga ending.

233
00:19:16,375 --> 00:19:18,875
Pero wala rin namang mawawala
kung gagawin natin, sir.

234
00:19:18,958 --> 00:19:21,292
Wala rin namang mawawala
kung hindi naman natin gagawin diba?

235
00:19:24,333 --> 00:19:25,875
Well, yun pala.

236
00:19:25,958 --> 00:19:27,708
Kung ayaw mo, okay lang.

237
00:19:29,000 --> 00:19:30,042
Pero hayaan mo si Mama na sumama.

238
00:19:32,125 --> 00:19:33,917
Alam kong gugustuhin din ito ni Mama.

239
00:19:36,042 --> 00:19:38,042
Ikaw ang bahala.

240
00:19:38,125 --> 00:19:40,083
Naghahanda na ako para pumunta sa prayer room.

241
00:19:40,167 --> 00:19:42,042
Gusto kitang batiin.

242
00:19:56,458 --> 00:19:58,958
Mga plato na ginamit
ng yumaong ama

243
00:19:59,042 --> 00:20:00,792
lahat ay dapat lutasin.

244
00:20:00,875 --> 00:20:02,583
Oo, dito tayo magsisimula.

245
00:20:03,375 --> 00:20:05,417
muli. Umusad nang kaunti.

246
00:20:05,500 --> 00:20:06,500
Tumigil ka.

247
00:20:06,542 --> 00:20:09,250
- Jeng, pakihawakan ang plato.
- Oo.

248
00:20:09,333 --> 00:20:12,417
Ibibigay mo mamaya
kina Nanay, Nuri, at Yanda.

249
00:20:12,500 --> 00:20:14,917
Oo, hawakan mo lahat.

250
00:20:15,000 --> 00:20:16,417
OK, handa na?

251
00:20:16,500 --> 00:20:19,042
- Nanay...
- Inay! Tahan na, ginoo.

252
00:20:19,125 --> 00:20:20,458
- Bakit, ginang?
- Nanay.

253
00:20:21,000 --> 00:20:22,250
Nanay.

254
00:20:23,417 --> 00:20:25,542
Mama, okay ka lang ba? Nanay, bakit?

255
00:20:27,667 --> 00:20:30,583
Kung hindi ka sapat, hindi mo kailangang sumama.
Hindi mahalaga.

256
00:20:32,000 --> 00:20:33,292
Tradisyon lang po ito ma'am.

257
00:20:37,292 --> 00:20:38,500
Nasa likod ko lang si mama.

258
00:20:38,583 --> 00:20:40,375
Hindi na kailangang basagin ang mga plato. Halika na.

259
00:20:40,458 --> 00:20:41,875
Ganun lang pare, tara na.

260
00:20:42,667 --> 00:20:44,083
Halika, ma'am.

261
00:20:44,167 --> 00:20:45,375
Halika na.

262
00:20:52,667 --> 00:20:56,792
Walang Diyos kundi si Allah.

263
00:20:56,875 --> 00:21:00,792
Walang Diyos kundi si Allah.

264
00:21:00,875 --> 00:21:04,417
Walang Diyos kundi si Allah.

265
00:21:04,500 --> 00:21:09,875
Walang Diyos kundi si Allah.

266
00:21:09,958 --> 00:21:12,042
<i>Sa sandaling matapos ang mga plato,</i>

267
00:21:12,125 --> 00:21:14,292
<i>Magpatuloy sa pamamagitan ng pagkakalat ng mga barya.</i>

268
00:21:14,375 --> 00:21:16,750
<i>Magpatuloy hanggang makarating ka sa libingan ng iyong ama.</i>

269
00:21:16,833 --> 00:21:20,750
Walang Diyos kundi si Allah.

270
00:21:20,833 --> 00:21:24,833
Walang Diyos kundi si Allah.

271
00:21:24,917 --> 00:21:28,917
Walang Diyos kundi si Allah.

272
00:21:29,000 --> 00:21:32,667
Walang Diyos kundi si Allah.

273
00:21:32,750 --> 00:21:36,708
Walang Diyos kundi si Allah.

274
00:21:36,792 --> 00:21:40,167
Walang Diyos kundi si Allah.

275
00:21:40,250 --> 00:21:41,667
Iyon lang, tama?

276
00:21:41,750 --> 00:21:45,417
Walang Diyos kundi si Allah.

277
00:21:45,500 --> 00:21:47,083
Bilisan mo, bilisan mo.

278
00:21:47,167 --> 00:21:52,750
Walang Diyos kundi si Allah.

279
00:21:52,833 --> 00:21:55,167
Walang Diyos kundi si Allah.

280
00:21:55,792 --> 00:21:57,250
Isa pa, oo.

281
00:21:57,917 --> 00:22:00,042
Handa Oo, kaya mo.

282
00:22:00,125 --> 00:22:02,167
Dahan dahan lang.

283
00:22:02,250 --> 00:22:04,000
Ilagay mo muna.

284
00:22:04,875 --> 00:22:08,833
Walang Diyos kundi si Allah.

285
00:22:11,000 --> 00:22:14,958
Walang Diyos kundi si Allah.

286
00:22:15,833 --> 00:22:18,333
Dahan-dahan.

287
00:22:19,083 --> 00:22:22,750
Walang Diyos kundi si Allah.

288
00:22:22,833 --> 00:22:25,375
Walang Diyos kundi si Allah.

289
00:22:25,458 --> 00:22:27,417
Sir...

290
00:22:27,500 --> 00:22:30,125
Sir... Sir!

291
00:22:30,208 --> 00:22:36,292
Walang Diyos kundi si Allah.

292
00:22:36,375 --> 00:22:37,958
Pack!

293
00:22:38,042 --> 00:22:41,083
- Sasama si mama...
- Allahu Akbar, Allahu Akbar.

294
00:22:41,167 --> 00:22:43,292
Darating si nanay!

295
00:22:43,375 --> 00:22:47,250
Si Allah ang Pinakamadakila, si Allah ang Pinakamadakila.

296
00:22:49,333 --> 00:22:52,958
nagpapatotoo ako
na walang diyos maliban kay Allah.

297
00:22:53,833 --> 00:22:58,042
nagpapatotoo ako
na walang diyos maliban kay Allah.

298
00:22:59,000 --> 00:23:00,375
Pinatototohanan ko na ang Propeta Muhammad

299
00:23:00,458 --> 00:23:02,083
- ay ang sugo ng Allah.
- Sir...

300
00:23:03,125 --> 00:23:05,917
- Sasama ako sa iyo, ginoo...
- Pinatototohanan ko na ang Propeta Muhammad

301
00:23:06,000 --> 00:23:08,667
ay ang sugo ng Allah.

302
00:23:09,583 --> 00:23:11,917
- Manalangin tayo.
- Sir, Nur...

303
00:23:12,917 --> 00:23:18,125
Magdasal tayo.

304
00:23:18,208 --> 00:23:21,375
Tayo'y tungo sa tagumpay.

305
00:23:22,208 --> 00:23:27,167
Tayo'y tungo sa tagumpay.

306
00:23:27,250 --> 00:23:31,292
Allahu Akbar, Allahu Akbar.

307
00:23:31,375 --> 00:23:34,958
Walang Diyos kundi si Allah.

308
00:23:38,542 --> 00:23:42,875
Oo Kasalanan.

309
00:23:42,958 --> 00:23:47,958
Para sa kapakanan ng Al-Qur'an na puno ng karunungan,

310
00:23:48,042 --> 00:23:53,042
tunay na ikaw ay si Propeta Muhammad
tunay na isa sa mga apostol

311
00:23:53,750 --> 00:23:59,167
na nasa tuwid na landas,

312
00:23:59,250 --> 00:24:01,000
bilang ipinahayag na paghahayag

313
00:24:01,083 --> 00:24:04,833
ng Diyos na Makapangyarihan sa lahat
higit na mahabagin,

314
00:24:04,917 --> 00:24:10,125
na ikaw ay si Propeta Muhammad
magbigay ng babala sa isang tao

315
00:24:10,208 --> 00:24:14,583
na hindi pa nararanasan ng kanilang mga ninuno
ay bigyan ng babala, hanggang sa sila'y hindi nakikinig.

316
00:24:15,500 --> 00:24:17,917
<i>Ma'am...</i>

317
00:24:18,000 --> 00:24:20,518
Talagang, talagang naaangkop
salita sa karamihan sa kanila,

318
00:24:20,542 --> 00:24:22,667
tapos hindi sila maniniwala.

319
00:24:22,750 --> 00:24:24,750
<i>Ina...</i>

320
00:24:24,833 --> 00:24:29,625
Katotohanan, Kami ay naglagay ng mga tanikala
sa kanilang leeg,

321
00:24:29,708 --> 00:24:33,917
tapos ang mga kamay nilang nakagapos
nakataas sa baba,

322
00:24:34,000 --> 00:24:36,208
kaya napatingin sila sa ibaba.

323
00:24:48,000 --> 00:24:49,250
Ama?

324
00:25:01,667 --> 00:25:02,875
Pack?

325
00:25:03,833 --> 00:25:05,083
Ama?

326
00:25:09,792 --> 00:25:11,125
Pack?

327
00:25:11,208 --> 00:25:13,417
Sir, sunduin mo ako.

328
00:25:14,083 --> 00:25:16,750
- Nasaan ka?
<i>- Nanay...</i>

329
00:25:20,500 --> 00:25:23,167
Sir? Ama!

330
00:25:23,250 --> 00:25:25,958
Sir, sunduin mo ako.

331
00:25:26,958 --> 00:25:28,708
Pack!

332
00:25:30,875 --> 00:25:31,875
Sir...

333
00:25:33,167 --> 00:25:34,500
<i>Ama!</i>

334
00:25:34,583 --> 00:25:37,167
<i>Huwag mo akong iwan, ginoo.</i>

335
00:25:37,250 --> 00:25:39,833
Tatay!

336
00:25:39,917 --> 00:25:41,208
Ama!

337
00:25:41,292 --> 00:25:43,708
Huwag mo akong iwan, ginoo!

338
00:25:43,792 --> 00:25:45,958
Ama!

339
00:25:48,208 --> 00:25:51,333
Pack!

340
00:25:52,208 --> 00:25:54,333
Kunin mo ako, ginoo!

341
00:25:54,417 --> 00:25:56,583
nasaan ka

342
00:25:57,750 --> 00:26:00,083
Ayokong mag-isa sir.

343
00:26:01,917 --> 00:26:04,250
Diyos ko...

344
00:26:05,333 --> 00:26:07,000
Sir...

345
00:26:07,083 --> 00:26:10,833
Sir, kunin mo na ako.

346
00:26:11,500 --> 00:26:13,792
<i>- Ina...</i>
- Sir.

347
00:26:15,208 --> 00:26:16,583
Ama.

348
00:26:16,667 --> 00:26:17,958
Pack?

349
00:26:19,125 --> 00:26:20,833
Sir... Sir.

350
00:26:23,208 --> 00:26:25,500
Inay. Nanay, bakit?

351
00:26:25,583 --> 00:26:27,625
- Bakit?
- Sir, Nur...

352
00:26:27,708 --> 00:26:29,042
Nandito ka na.

353
00:26:29,125 --> 00:26:31,333
Hindi po ma'am. Hindi sir, ma'am.

354
00:26:31,417 --> 00:26:33,083
- Nur...
- Magpahinga, ma'am.

355
00:26:33,167 --> 00:26:35,083
- Tulungan si Nanay na mahanap si Tatay.
- Hindi.

356
00:26:35,167 --> 00:26:37,458
- Wala ka na doon, ma'am.
- Oo, Nur!

357
00:26:37,542 --> 00:26:40,250
Baka hinahanap na ni mama si Dad!

358
00:26:40,333 --> 00:26:41,750
<i>Istigfar, ginang.</i>

359
00:26:41,833 --> 00:26:45,292
Sorry... Mga sir, pasensya na po.

360
00:26:45,375 --> 00:26:49,292
Baka malungkot ang nanay ko,
pero andun si ate na sinamahan ako.

361
00:26:49,375 --> 00:26:51,125
Mangyaring magpatuloy muli.

362
00:26:51,208 --> 00:26:52,333
Sir...

363
00:26:52,417 --> 00:26:54,417
OK, magpatuloy. Hayaan.

364
00:26:57,417 --> 00:27:02,167
Sabi nila, “Kasawian mo
bilang resulta ng iyong sariling mga aksyon."

365
00:27:02,792 --> 00:27:04,292
- Sir, Nur.
- Istighfar.

366
00:27:04,375 --> 00:27:06,333
- Gustong hanapin ni Nanay si Tatay.
<i>- Astagfirullahaladzim.</i>

367
00:27:06,417 --> 00:27:11,083
- Inay, wala na...
- Tulungan si Nanay na hanapin si Tatay, Nur.

368
00:27:11,167 --> 00:27:13,167
Tara, magpahinga na tayo ma'am.

369
00:27:15,500 --> 00:27:17,333
Sir...

370
00:27:17,417 --> 00:27:21,417
- Alam kong nandiyan si Tatay.
- Hindi, ginang. Wala lang, yun lang.

371
00:27:21,500 --> 00:27:24,250
Magpahinga ka lang, okay?

372
00:27:29,292 --> 00:27:30,875
Sir...

373
00:27:32,167 --> 00:27:33,417
Ina…

374
00:27:34,417 --> 00:27:35,500
Ayan na po ma'am.

375
00:27:35,583 --> 00:27:37,083
Pasensya na po ma'am.

376
00:27:37,875 --> 00:27:40,083
Wala na si papa.

377
00:27:40,167 --> 00:27:42,000
Sincere kami ma'am.

378
00:27:42,083 --> 00:27:43,583
Dahan dahan lang ma'am.

379
00:27:47,167 --> 00:27:49,583
Ayan na po ma'am. Pahinga. Pagod siguro si nanay.

380
00:27:49,667 --> 00:27:50,917
Oo?

381
00:28:13,708 --> 00:28:15,542
- Nur!
- Oo, ginang?

382
00:28:16,250 --> 00:28:17,542
Bakit, ma'am?

383
00:28:19,708 --> 00:28:22,125
- Bakit, ginang?
- Dito ka na lang.

384
00:28:22,208 --> 00:28:23,833
Nandito si Nuri para samahan si Inay.

385
00:28:23,917 --> 00:28:25,458
- Nandito si Nuri.
- Natatakot si nanay.

386
00:28:25,542 --> 00:28:27,625
Oo ma'am. Nandito si Nuri, ma'am.

387
00:28:34,333 --> 00:28:35,667
Yakapin si Nanay.

388
00:28:35,750 --> 00:28:38,333
Natatakot si nanay.

389
00:28:38,417 --> 00:28:39,667
Oo ma'am.

390
00:30:57,208 --> 00:30:58,833
<i>Astagfirullahaladzim.</i>

391
00:30:58,917 --> 00:31:00,208
Bakit, Sis?

392
00:31:02,292 --> 00:31:03,458
Nanay, kamusta ka na?

393
00:31:03,542 --> 00:31:04,792
Natutulog ka na ba?

394
00:31:04,875 --> 00:31:06,250
na.

395
00:31:09,083 --> 00:31:10,667
Sumisigaw si nanay kanina.

396
00:31:12,833 --> 00:31:14,500
May tatay daw.

397
00:31:17,000 --> 00:31:18,042
pagkatapos,

398
00:31:19,042 --> 00:31:20,917
Hiniling kong sunduin, Miss.

399
00:31:23,000 --> 00:31:24,917
Parang wasak talaga si Nanay.

400
00:31:25,000 --> 00:31:29,292
Dapat sis,
Ginawa namin ang ritwal kasama si Inay

401
00:31:29,375 --> 00:31:30,833
at si Mas Sesa din.

402
00:31:30,917 --> 00:31:33,458
Hindi natin kayang mag-isa.
Kaya pala ganito diba?

403
00:31:33,542 --> 00:31:35,333
Wala itong kinalaman, Miss.

404
00:31:35,417 --> 00:31:36,792
Oo, siyempre meron, Sis.

405
00:31:37,708 --> 00:31:40,583
Namatay ang aking ama sa isang malas na araw.

406
00:31:44,667 --> 00:31:45,833
Tama si Yanda, Nur.

407
00:31:46,792 --> 00:31:49,292
Dapat sumama lahat ng anak mo.

408
00:31:50,250 --> 00:31:52,833
Mas nag-aalala ako sa kalagayan ni Inay.

409
00:31:53,458 --> 00:31:55,583
Nag-aalala ka kay Mama,
Anong problema ni Nanay?

410
00:31:59,083 --> 00:32:01,250
Hindi ito ay isang masamang araw.

411
00:32:04,167 --> 00:32:06,208
Lahat kami ay nagdadalamhati ngayon.

412
00:32:07,500 --> 00:32:10,500
Huwag i-link ito
sa mga bagay na tulad nito.

413
00:32:12,250 --> 00:32:14,792
Malungkot lang si Nanay, at normal lang iyon.

414
00:32:19,042 --> 00:32:21,208
Hindi ka rin pwedeng magtagal dito.

415
00:32:22,458 --> 00:32:24,083
Ang ospital ay puno ng mga pasyente.

416
00:32:24,167 --> 00:32:25,542
Yun lang po sir

417
00:32:26,333 --> 00:32:27,542
makamundo?

418
00:32:29,792 --> 00:32:30,792
Anong ibig mong sabihin?

419
00:32:32,208 --> 00:32:34,292
Hey.

420
00:32:34,375 --> 00:32:36,333
Sir. Ayan na po sir.

421
00:32:36,417 --> 00:32:37,792
Ano ang mali sa kanya?

422
00:32:38,667 --> 00:32:41,333
Walang pananagutan.
Masanay sa pagiging umaasa sa lahat ng oras.

423
00:32:41,417 --> 00:32:42,875
Di bale, sir.

424
00:33:16,000 --> 00:33:17,708
Nanay, nag almusal ka na ba?

425
00:33:22,333 --> 00:33:23,583
Nanay? Inay?

426
00:33:30,500 --> 00:33:32,625
Nanay? Inay?

427
00:33:35,792 --> 00:33:38,083
<i>Hindi na ako makapagtrabaho</i>

428
00:33:38,167 --> 00:33:39,292
- Sir?
- Oo?

429
00:33:39,375 --> 00:33:40,708
Tingnan mo, Nanay, hindi ba?

430
00:33:43,083 --> 00:33:45,792
- Alam kong maraming pasyente...
- Nanay!

431
00:33:47,833 --> 00:33:49,250
Inay!

432
00:33:50,500 --> 00:33:51,750
Nanay?

433
00:33:53,208 --> 00:33:54,833
Jeng?

434
00:33:54,917 --> 00:33:55,917
Ajeng?

435
00:33:57,792 --> 00:33:58,792
Bakit, Nur?

436
00:33:58,875 --> 00:34:00,250
Nakita mo ba si Nanay?

437
00:34:00,333 --> 00:34:01,792
hindi ko alam.

438
00:34:03,375 --> 00:34:04,375
Nanay?

439
00:34:05,292 --> 00:34:06,333
Nanay?

440
00:34:07,500 --> 00:34:09,125
- Inay!
- Bude?

441
00:34:10,292 --> 00:34:12,167
- Nanay?
- Saan ka pupunta, Bude?

442
00:34:13,000 --> 00:34:14,250
Nanay!

443
00:34:14,333 --> 00:34:15,750
- Anong ginagawa mo?
- Bud!

444
00:34:20,625 --> 00:34:23,625
Paano ba naman, hindi ito magagawa, Nur? Nanay!

445
00:34:23,708 --> 00:34:25,667
Mas Sesa! Inay, Sir!

446
00:34:26,542 --> 00:34:27,958
- Oo, tatawag ulit ako mamaya.
- Inay!

447
00:34:28,042 --> 00:34:29,208
Sir!

448
00:34:29,292 --> 00:34:30,625
- Oo!
- Nanay!

449
00:34:30,708 --> 00:34:32,125
ano?

450
00:34:32,208 --> 00:34:33,583
Si Nanay yun!

451
00:34:34,792 --> 00:34:36,042
- Diyos ko.
- Pwede ba?

452
00:34:36,125 --> 00:34:37,208
Matigil ka, Nut.

453
00:34:38,583 --> 00:34:39,750
Nanay!

454
00:34:41,375 --> 00:34:42,500
Nanay!

455
00:34:42,583 --> 00:34:43,875
Nanay, kotse!

456
00:34:43,958 --> 00:34:44,958
Nanay, ingat ka!

457
00:34:45,917 --> 00:34:47,125
Nanay, ingat ka!

458
00:34:47,792 --> 00:34:49,250
Nanay!

459
00:34:50,833 --> 00:34:52,042
Inay

460
00:34:52,750 --> 00:34:54,458
Nanay, bakit?

461
00:34:54,542 --> 00:34:57,000
- Inay.
- Nanay, anong ginagawa mo dito?

462
00:34:57,083 --> 00:34:59,000
- Ayan, halika na.
- Lokong tao!

463
00:34:59,083 --> 00:35:00,375
Mag-ingat ka sir.

464
00:35:00,458 --> 00:35:01,792
pasensya na po sir.

465
00:35:09,542 --> 00:35:10,833
Yanda.

466
00:35:10,917 --> 00:35:11,917
Oo, Sir?

467
00:35:12,917 --> 00:35:14,667
Maniwala ka man o hindi,

468
00:35:14,750 --> 00:35:19,333
ito ay may kaugnayan pa rin
sa pagkamatay ng yumaong ama kahapon.

469
00:35:35,583 --> 00:35:37,208
Isara mo na ang lahat, Jeng.

470
00:35:38,500 --> 00:35:39,708
Oo, Bude.

471
00:35:43,417 --> 00:35:45,667
Nay, malamig pa naman ah?

472
00:35:48,000 --> 00:35:49,917
Nakasara ba ang bintana?

473
00:35:51,125 --> 00:35:53,167
Iyon lang, Bude.

474
00:35:53,250 --> 00:35:55,625
Nur, ihahanda ko ito para sa tahlilan, okay?

475
00:35:55,708 --> 00:35:57,208
Oo.

476
00:35:57,292 --> 00:35:59,208
Nur, Jeng.

477
00:35:59,292 --> 00:36:00,417
Bakit, ma'am?

478
00:36:08,167 --> 00:36:10,250
May masamang balita si nanay.

479
00:36:12,167 --> 00:36:13,792
Anong masamang balita, ma'am?

480
00:36:16,708 --> 00:36:19,208
Aalis na si mama.

481
00:36:23,333 --> 00:36:25,917
Pero may magandang balita din si Nanay.

482
00:36:38,583 --> 00:36:41,375
Ihahatid ka ni nanay.

483
00:36:53,917 --> 00:36:56,292
Oo, iyon ay tinatawag na isang nalulumbay na ina, Nur.

484
00:36:59,125 --> 00:37:00,875
Normal lang sa mga ganitong kondisyon.

485
00:37:00,958 --> 00:37:03,417
Anong depression, bro?

486
00:37:05,125 --> 00:37:07,042
Sinabi na ng punong nayon.

487
00:37:07,667 --> 00:37:10,958
Ito pa rin ang epekto ng pagkamatay ng iyong ama
noong Martes Kliwon.

488
00:37:12,667 --> 00:37:14,000
Kaya ano?

489
00:37:15,500 --> 00:37:19,083
Alam mo na yan simula pa lang Mr. Lurah
sobrang inggit sayo.

490
00:37:19,167 --> 00:37:21,958
Gumamit ng matatalinong tao. Isipin mo.

491
00:37:22,042 --> 00:37:23,917
Walang kinalaman diyan, sir.

492
00:37:24,000 --> 00:37:25,958
Tama na.

493
00:37:28,750 --> 00:37:29,958
O ganito sir.

494
00:37:30,542 --> 00:37:32,042
Sorry po sir.

495
00:37:32,125 --> 00:37:34,208
Matalino itong bro. Doktor.

496
00:37:34,292 --> 00:37:35,333
Oo, tama?

497
00:37:36,042 --> 00:37:38,250
Maaari mo bang ipaliwanag, sir?

498
00:37:38,333 --> 00:37:42,542
bakit nanginginig ang nanay ko?
kahit normal ang temperatura ng katawan niya?

499
00:37:45,083 --> 00:37:46,792
- Ano ang ibig mong sabihin?
- Na.

500
00:37:46,875 --> 00:37:50,417
Ayan, Mas Sesa. Yanda. na.

501
00:37:50,500 --> 00:37:52,583
Mangyaring huwag gumawa ng kaguluhan.

502
00:37:52,667 --> 00:37:54,583
Ano ang mangyayari kung marinig mo ito?

503
00:37:54,667 --> 00:37:57,500
- Asalamualaikum.
- Alaikum pagbati.

504
00:37:57,583 --> 00:37:59,792
Sorry sir, late ako kasi umuulan.

505
00:38:01,333 --> 00:38:03,208
Sa clinic meron lang ganito.

506
00:38:07,000 --> 00:38:08,520
Oo, ayos lang. Salamat, Jen.

507
00:38:21,042 --> 00:38:24,292
Mas, nandito ngayon ang padre de pamilya.

508
00:38:26,292 --> 00:38:28,750
Ating lutasin ito sa paraang ginagawa mo, ginoo.

509
00:38:28,833 --> 00:38:30,375
Gusto o hindi.

510
00:38:46,083 --> 00:38:50,083
Ikaw ay nasa mabuting kalooban
gusto kong sumama sa iyong graduation, Nur.

511
00:38:54,583 --> 00:38:56,708
Bumili ng bagong batik.

512
00:38:58,292 --> 00:39:00,417
Kahit saan kami nag-uusap.

513
00:39:00,500 --> 00:39:04,500
Ang nag-iisang anak na babae
malapit na maging engineer.

514
00:39:06,542 --> 00:39:07,833
Geez.

515
00:39:09,542 --> 00:39:11,667
Paano? Tapos na ba ang pader?

516
00:39:11,750 --> 00:39:13,000
Ayan na po sir.

517
00:39:14,333 --> 00:39:17,250
Mr Bejo, pagkatapos ayusin ang mga tile sa bubong,
Ayusin ito kaagad, sir.

518
00:39:17,333 --> 00:39:18,625
Bentilasyon, ginoo.

519
00:39:18,708 --> 00:39:20,125
- Ito ay napakahalaga, ginoo.
- Mabuti.

520
00:39:20,208 --> 00:39:22,375
- Kaya walang sumilip.
- OK, ginoo.

521
00:39:22,458 --> 00:39:23,667
Oo, sir.

522
00:39:25,583 --> 00:39:27,958
Sinabi mo na ba sa repairman ang tungkol sa short circuit?

523
00:39:28,042 --> 00:39:29,167
na.

524
00:39:29,250 --> 00:39:31,667
Naipaliwanag ko na. Ngayon ay maayos.

525
00:39:33,625 --> 00:39:35,833
Gaano ka katagal dito, Nur?

526
00:39:39,000 --> 00:39:41,000
Hanggang pitong araw, sir, di ba?

527
00:39:42,583 --> 00:39:46,292
Natakot si Nanay na baka may mangyari.

528
00:39:47,542 --> 00:39:49,083
Nanay.

529
00:39:49,167 --> 00:39:51,500
Ano ang mangyayari, ma'am?

530
00:39:51,583 --> 00:39:53,083
Nanay, huwag magsalita ng kakaiba.

531
00:39:55,375 --> 00:39:57,458
Dito muna, anak.

532
00:40:02,167 --> 00:40:03,542
Nanay.

533
00:40:03,625 --> 00:40:04,958
Maayos na ba ang pakiramdam mo?

534
00:40:05,500 --> 00:40:07,875
Oo, ganyan yan sir.

535
00:40:08,500 --> 00:40:11,083
Salamat sa Diyos, ito ay mas mahusay.

536
00:40:15,542 --> 00:40:16,792
Nanay.

537
00:40:17,792 --> 00:40:19,625
Mamayang gabi, Mas, bumalik ka sa Jogja, okay?

538
00:40:20,375 --> 00:40:22,333
Hindi maiiwan ang mga ospital
sa mahabang panahon.

539
00:40:24,417 --> 00:40:25,625
Mama, okay ka lang ba?

540
00:40:31,958 --> 00:40:33,667
ayos lang sir.

541
00:40:33,750 --> 00:40:35,000
Hindi mahalaga.

542
00:40:35,917 --> 00:40:38,042
Ito ay iyong tungkulin,

543
00:40:38,125 --> 00:40:41,125
responsibilidad mong maglingkod sa komunidad.

544
00:40:42,417 --> 00:40:43,708
Hindi mahalaga.

545
00:40:46,333 --> 00:40:49,667
<i>Allahu Akbar.</i>

546
00:40:50,417 --> 00:40:57,375
<i>Allahu Akbar.</i>

547
00:41:34,333 --> 00:41:35,833
- Mr Slamet.
- Oo, ginoo.

548
00:41:35,917 --> 00:41:37,018
Tapos na ba ang bahaging ito?

549
00:41:37,042 --> 00:41:38,542
Hindi pa po sir. Pababa na.

550
00:41:38,625 --> 00:41:39,934
- Ituloy bukas, ginoo.
- Mabuti.

551
00:41:39,958 --> 00:41:41,708
Kasi may magaganap na tahlilan.

552
00:41:41,792 --> 00:41:42,792
Mabuti.

553
00:41:42,875 --> 00:41:44,917
Mr Bejo, ituloy mo bukas.

554
00:41:45,000 --> 00:41:46,583
- Oo, ginoo.
- Mabuti.

555
00:43:18,208 --> 00:43:19,250
Yanda.

556
00:43:20,125 --> 00:43:21,125
Anak?

557
00:43:24,667 --> 00:43:27,083
Sira ang fan na ito, tama ba?

558
00:43:28,625 --> 00:43:30,458
Bakit, ayaw mo bang mamatay?

559
00:44:56,042 --> 00:44:57,292
Sir, excuse me.

560
00:44:57,375 --> 00:44:59,000
Oo, pakiusap.

561
00:45:02,083 --> 00:45:05,125
Ama at Ina
iniwan kami ng napakabilis.

562
00:45:10,250 --> 00:45:13,667
Noong ako ay may degree sa engineering,

563
00:45:16,833 --> 00:45:19,250
Sa halip ay umalis na sila Ama at Ina.

564
00:45:25,125 --> 00:45:26,708
Kailangan nating maging matatag.

565
00:45:27,917 --> 00:45:29,042
Oo?

566
00:45:31,167 --> 00:45:33,750
Kailangan mong maging matatag.

567
00:45:38,875 --> 00:45:41,167
Alam mo ba ang Wiroatus Village?

568
00:45:42,083 --> 00:45:44,083
Yung nasa tabi ng burol.

569
00:45:49,792 --> 00:45:50,917
Ito.

570
00:45:52,125 --> 00:45:54,792
Yung matalinong taong sinabi ko kahapon.

571
00:45:56,375 --> 00:45:58,875
Mas mabuting pumunta ka na agad doon.

572
00:46:00,042 --> 00:46:01,625
Nag-aalala ako sa sir mo.

573
00:46:04,250 --> 00:46:05,542
Oo?

574
00:46:06,250 --> 00:46:07,542
Salamat po sir.

575
00:46:17,125 --> 00:46:18,708
Sir.

576
00:46:26,833 --> 00:46:29,292
Kung ito ay isang aksidente,

577
00:46:30,292 --> 00:46:32,333
Hindi ito normal, sir.

578
00:46:33,750 --> 00:46:36,333
Wag kang tumulad kay Yanda.

579
00:46:36,417 --> 00:46:38,083
Ito ay isang aksidente lamang.

580
00:46:38,167 --> 00:46:40,583
Pero si Inay mismo ang nagsabi sa akin

581
00:46:40,667 --> 00:46:44,500
kung mayroon ka nang inkling
aalis na po ako sir.

582
00:46:45,625 --> 00:46:46,917
At sinabi ni Nanay,

583
00:46:47,667 --> 00:46:49,917
“I want to invite you,” tayo na yan, Mas.

584
00:46:50,000 --> 00:46:51,625
Napatunayan na, di ba, sir?

585
00:46:51,708 --> 00:46:52,708
Sis.

586
00:46:53,792 --> 00:46:55,167
Kaya, ngayon ano pa ang hinihintay mo?

587
00:46:55,250 --> 00:46:57,083
Hindi tayo pwedeng manahimik na lang.

588
00:46:58,875 --> 00:47:00,667
Tapos, anong gusto mo?

589
00:47:02,250 --> 00:47:04,917
Pakiramdam mo proud ka

590
00:47:05,833 --> 00:47:07,667
gumawa ng isang bagay

591
00:47:07,750 --> 00:47:10,625
parang kamatayan
ito ba ay isang bagay na mapipigilan?

592
00:47:10,708 --> 00:47:13,708
Si Mas ay isang doktor sa buong buhay niya

593
00:47:13,792 --> 00:47:16,458
hindi kailanman magagarantiya
ang edad ng lahat ng pasyente, Mas.

594
00:47:16,542 --> 00:47:18,792
Dahil ang lahat ay nasa kamay ng Diyos.

595
00:47:18,875 --> 00:47:21,417
- Magpatawad ka.
- Sir, yun lang.

596
00:47:21,500 --> 00:47:23,250
Tama na, pakiusap.

597
00:47:24,500 --> 00:47:26,167
Tama na.

598
00:47:28,000 --> 00:47:29,917
Hindi ba pwedeng maingay dito?

599
00:47:32,083 --> 00:47:34,500
Nasa loob mo pa rin ang katawan ni nanay, Mas.

600
00:50:05,792 --> 00:50:08,167
<i>Anak...</i>

601
00:50:12,292 --> 00:50:14,458
<i>Sesa...</i>

602
00:50:18,333 --> 00:50:20,458
Malungkot na ina.

603
00:50:27,833 --> 00:50:30,583
Heto, sumama ka kay Ama, anak.

604
00:50:33,042 --> 00:50:35,458
Sumama ka kay Nanay, anak.

605
00:52:03,375 --> 00:52:04,375
<i>Naniniwala ako</i>

606
00:52:04,417 --> 00:52:06,875
<i>Lahat ito ay dahil namatay ang iyong ama
sa isang malas na araw</i>

607
00:52:06,958 --> 00:52:09,500
<i>Patay na si Inay, Sis.</i>

608
00:52:09,583 --> 00:52:11,792
<i>Naguguluhan pa ako
kung hindi ka naniniwala dito.</i>

609
00:52:17,125 --> 00:52:18,417
Sis.

610
00:52:19,000 --> 00:52:20,833
Wiroatus Village.

611
00:52:20,917 --> 00:52:23,250
Ipinaalam sa akin ng Punong Barangay

612
00:52:23,333 --> 00:52:25,167
para mabilis tayong makarating doon.

613
00:52:26,000 --> 00:52:28,917
- Ayaw ni Mas Sesa, Miss.
- Okay lang, Sis.

614
00:52:29,458 --> 00:52:31,917
Okay lang kung ayaw ni Mas Sesa.

615
00:52:32,000 --> 00:52:34,125
Ipaubaya mo na lang sa akin ni Mbak Nuri.

616
00:52:39,875 --> 00:52:40,875
Sis.

617
00:52:41,542 --> 00:52:45,958
sigurado ako
Hindi ka maaaring huminto kay Nanay.

618
00:52:46,042 --> 00:52:48,417
Bukod dito, si Mas Sesa ay hindi nagsasagawa ng mga ritwal,
Sis.

619
00:52:51,833 --> 00:52:52,833
Sino ang nakakaalam

620
00:52:53,625 --> 00:52:57,583
at least may mapipigilan tayo
ano ang mangyayari kay Mas Sesa.

621
00:54:04,542 --> 00:54:05,833
<i>Anak.</i>

622
00:54:06,625 --> 00:54:08,500
<i>Halika rito.</i>

623
00:54:39,833 --> 00:54:41,167
<i>Anak.</i>

624
00:54:49,667 --> 00:54:51,125
<i>Sesa.</i>

625
00:54:54,917 --> 00:54:57,583
<i>Malungkot ka, anak.</i>

626
00:55:11,708 --> 00:55:13,583
<i>Sesa.</i>

627
00:55:42,417 --> 00:55:46,208
Hello, sir. Nilagay na ni Ajeng
ayon sa inutusan mo, oo.

628
00:55:46,292 --> 00:55:48,768
Pero bakit hindi pa nakikita, ha?
Hindi ba pwedeng bilisan mo lang sir?

629
00:55:48,792 --> 00:55:49,917
Si Jeng.

630
00:55:50,792 --> 00:55:52,167
Oo, sir?

631
00:55:53,417 --> 00:55:54,958
Kailan ito naayos?

632
00:55:56,250 --> 00:55:58,458
Kaninang hapon yan sir.

633
00:55:58,542 --> 00:56:00,750
Himbing na himbing ang tulog ni Mas Sesa.

634
00:56:04,250 --> 00:56:05,833
Sobrang lamig, di ba?

635
00:56:06,417 --> 00:56:07,875
hindi ka ba nilalamig?

636
00:56:10,083 --> 00:56:11,208
Hindi po sir.

637
00:56:11,292 --> 00:56:12,583
Ang init pa ni Ajeng.

638
00:56:17,167 --> 00:56:18,375
May sakit ba si Mr Sesa?

639
00:56:18,917 --> 00:56:20,792
Gusto mo bang dalhin ka ni Ajeng sa health center?

640
00:56:21,333 --> 00:56:22,833
Hindi na kailangan.

641
00:56:23,542 --> 00:56:25,292
Mamaya, hayaan mo si Yanda na maghatid.

642
00:56:26,792 --> 00:56:29,083
Nasa labas sina Yanda at Nuri, Mas.

643
00:56:30,167 --> 00:56:31,833
Hindi pa umuuwi simula tanghali.

644
00:56:32,625 --> 00:56:33,833
Hindi ko alam kung saan.

645
00:56:36,292 --> 00:56:39,750
Sir, Ajeng, ihanda mo na
para sa tahlilan muna, oo.

646
00:57:16,250 --> 00:57:17,750
- Miss.
- Oo?

647
00:57:17,833 --> 00:57:19,958
Sigurado ka bang ito ang bahay niya?

648
00:57:20,833 --> 00:57:22,250
Oo naman sis.

649
00:57:22,333 --> 00:57:24,500
Ang nag-iisang bahay sa gitna ng kagubatan.

650
00:57:26,792 --> 00:57:28,125
Halika, sis.

651
00:57:45,500 --> 00:57:47,042
Nda.

652
00:57:47,125 --> 00:57:48,625
Sigurado ka ba?

653
00:57:49,583 --> 00:57:51,500
Wala na tayong ibang choice, Sis.

654
00:58:04,542 --> 00:58:06,083
Gabi na, Ma.

655
00:58:07,792 --> 00:58:11,667
Ano ang nagdadala sa iyo sa lahat ng paraan dito?

656
00:58:21,208 --> 00:58:23,375
- Magpaalam, ginoo.
- Okay sir.

657
00:58:23,458 --> 00:58:26,333
- Magpaalam, ginoo. Asalamualaikum.
- Alaikum pagbati.

658
00:58:26,417 --> 00:58:28,208
- Halika, ginoo.
- Halika, ginoo. salamat sir.

659
00:58:29,000 --> 00:58:31,292
- Mas Sesa, aalis na ako.
- Oo.

660
00:58:32,875 --> 00:58:37,542
Mamaya, kung may kailangan ka,
mga gawain sa plantasyon,

661
00:58:38,167 --> 00:58:39,917
Mas Sesa, tawagan mo lang ako.

662
00:58:43,375 --> 00:58:44,625
Paumanhin, ginoo.

663
00:59:02,167 --> 00:59:03,375
Jeng?

664
00:59:04,292 --> 00:59:05,333
Ajeng.

665
00:59:07,292 --> 00:59:08,375
Ajeng.

666
00:59:09,792 --> 00:59:11,583
- Jeng.
- Oo, ginoo?

667
00:59:11,667 --> 00:59:14,042
Paanong hindi pa bumabalik sina Yanda at Nuri?

668
00:59:14,833 --> 00:59:16,708
Narinig mo na ba mula sa kanila?

669
00:59:18,500 --> 00:59:20,125
Hindi pa po sir.

670
00:59:23,458 --> 00:59:24,792
Si Jeng.

671
00:59:26,125 --> 00:59:29,833
Mahilig pa ring makialam si Pak Budi
family affair na ito?

672
00:59:34,958 --> 00:59:36,833
Oo, sir. Pa rin.

673
00:59:39,750 --> 00:59:41,292
At saka

674
00:59:42,208 --> 00:59:45,583
Lumapit si Yanda

675
00:59:46,250 --> 00:59:49,583
at ganap na sumunod kay Mr Budi.

676
00:59:53,167 --> 00:59:54,917
mas natatakot ako

677
00:59:56,250 --> 00:59:57,542
Yanda

678
00:59:58,125 --> 01:00:00,792
naimpluwensyahan ni Pak Budi.

679
01:00:05,125 --> 01:00:08,833
Kung ayaw nina Mas Sesa at Mbak Nuri,

680
01:00:09,792 --> 01:00:10,792
ayos lang.

681
01:00:11,708 --> 01:00:13,000
Ako lang at si Mama.

682
01:00:13,708 --> 01:00:15,250
Yanda.

683
01:00:15,333 --> 01:00:16,417
Oo, Sir?

684
01:00:16,500 --> 01:00:18,250
Maniwala ka man o hindi,

685
01:00:18,333 --> 01:00:22,500
ito ay may kaugnayan pa rin
sa pagkamatay ng yumaong ama kahapon.

686
01:00:23,083 --> 01:00:26,167
Alam mo ba ang Wiroatus Village?

687
01:00:26,250 --> 01:00:27,708
Ito.

688
01:00:27,792 --> 01:00:30,417
Yung matalinong taong sinabi ko kahapon.

689
01:00:32,333 --> 01:00:33,958
Mas mabuting pumunta ka na agad doon.

690
01:00:34,583 --> 01:00:36,458
Nag-aalala ako sa sir mo.

691
01:00:37,250 --> 01:00:38,625
Well, yun pala.

692
01:00:39,542 --> 01:00:41,833
Maglilinis muna ako sa likod sir.

693
01:00:43,292 --> 01:00:44,875
pasensya na po.

694
01:00:51,125 --> 01:00:55,833
Ang mga tao ay madalas na abala
sa kanyang sariling mga gawain.

695
01:00:59,458 --> 01:01:04,125
Busy sa sarili niyang mga gawain sa mundo.

696
01:01:11,625 --> 01:01:16,500
Kaya madalas nakakalimutang ihanda ang sarili

697
01:01:17,792 --> 01:01:21,500
para hawakan ang tunay na titulo.

698
01:01:24,292 --> 01:01:26,667
Pamagat ng lahat ng tao.

699
01:01:31,167 --> 01:01:32,208
huli na.

700
01:01:36,708 --> 01:01:38,583
Sa huli,

701
01:01:42,667 --> 01:01:47,542
walang makakaligtas sa kamatayan.

702
01:05:25,917 --> 01:05:27,250
Ama!

703
01:05:27,875 --> 01:05:28,875
Pack!

704
01:05:38,500 --> 01:05:40,125
- Sir!
- Halika, bata.

705
01:05:40,208 --> 01:05:41,458
Sumama ka sa akin, Tatay.

706
01:05:42,542 --> 01:05:43,708
Pack!

707
01:05:46,042 --> 01:05:47,208
Pack!

708
01:05:56,000 --> 01:05:57,375
Sir?

709
01:06:02,542 --> 01:06:03,833
Mr Sesa?

710
01:06:08,458 --> 01:06:10,000
Mr Sesa?

711
01:06:11,750 --> 01:06:12,750
Sir?

712
01:06:15,625 --> 01:06:19,625
Kaya, kamatayan sa malas na araw na iyon
talagang umiiral?

713
01:06:21,833 --> 01:06:24,250
At lahat ng miyembro ng kanyang pamilya
mag-iimbita ka?

714
01:06:26,083 --> 01:06:27,750
Oo.

715
01:06:27,833 --> 01:06:29,917
Para sa mga hindi nagsasagawa ng mga ritwal,
Sis.

716
01:06:39,583 --> 01:06:41,417
Ma'am, pasensya na po saglit.

717
01:06:44,125 --> 01:06:46,458
Hello? Jeng?

718
01:06:47,250 --> 01:06:48,417
Bakit, Jen?

719
01:06:51,083 --> 01:06:53,417
Oo, sandali lang. Umuwi na kami ni Yanda.

720
01:07:03,125 --> 01:07:04,667
- Bakit, Sis?
- Umuwi na tayo.

721
01:07:04,750 --> 01:07:06,125
Lola, excuse me, uuwi na ako.

722
01:07:06,208 --> 01:07:07,833
Tara uwi na tayo. Nawawala si Mas Sesa.

723
01:07:18,875 --> 01:07:20,208
Pack!

724
01:07:25,042 --> 01:07:26,250
Pack!

725
01:07:29,542 --> 01:07:30,833
Pack!

726
01:07:34,958 --> 01:07:36,167
Pack.

727
01:07:39,000 --> 01:07:40,250
Ama?

728
01:08:01,833 --> 01:08:03,042
Pack?

729
01:08:11,875 --> 01:08:13,167
Ama?

730
01:08:31,333 --> 01:08:32,708
Ama!

731
01:10:50,583 --> 01:10:53,625
- Mas Sesa!
- Wisesa!

732
01:10:53,708 --> 01:10:54,833
Sis, eto.

733
01:10:54,917 --> 01:10:56,292
- Mas Sesa!
- Wisesa!

734
01:10:56,375 --> 01:10:57,667
Mas Sesa!

735
01:10:57,750 --> 01:11:00,375
- Wisesa!
- Mas Sesa!

736
01:11:00,458 --> 01:11:02,042
Mas Sesa!

737
01:11:02,125 --> 01:11:03,542
Mas Sesa!

738
01:11:11,333 --> 01:11:12,583
Bakit po sir?

739
01:11:13,750 --> 01:11:15,875
Sir, pakiusap.

740
01:11:15,958 --> 01:11:18,250
Mangyaring dalhin ako sa pinakamalapit na klinika, sir.

741
01:11:18,333 --> 01:11:20,542
OK, sir. Pero, sorry,
sa likod sir.

742
01:11:20,625 --> 01:11:21,792
Oo.

743
01:11:38,958 --> 01:11:40,958
- Sir!
- Sir!

744
01:11:41,042 --> 01:11:42,708
Mas Sesa!

745
01:11:42,792 --> 01:11:45,000
- Sir!
- Medyo malayo!

746
01:11:45,083 --> 01:11:46,875
- Wisesa!
- Mas Sesa!

747
01:11:46,958 --> 01:11:48,708
Ayan, sis.

748
01:11:48,792 --> 01:11:50,083
Mas Sesa!

749
01:11:50,167 --> 01:11:51,333
Mas Sesa!

750
01:11:51,417 --> 01:11:53,167
- Wisesa!
- Mas Sesa!

751
01:15:31,750 --> 01:15:33,167
Mr Bambang.

752
01:15:33,250 --> 01:15:35,167
Mr Bambang, saan ka naghanap?

753
01:15:36,375 --> 01:15:38,167
Yanda. Si Yanda ito.

754
01:15:39,292 --> 01:15:40,417
Paano na, Jen?

755
01:15:40,500 --> 01:15:42,500
Gusto pa nating maghanap ng sabay, Nur.

756
01:15:43,167 --> 01:15:45,208
Kailangan nating maghanap hanggang matagpuan si Mas Sesa.

757
01:15:45,292 --> 01:15:47,208
- Sorry, sandali lang.
- Paano?

758
01:15:47,292 --> 01:15:49,083
- Hello? Oo?
- Sir, Ma'am. Humingi ng tulong, okay?

759
01:15:49,167 --> 01:15:50,792
- Sir, Ma'am.
- Mangyaring hanapin ito. pasensya na po.

760
01:15:50,875 --> 01:15:53,667
- Humingi ng tulong, okay?
- Nasa kwarto ni Yanda kanina si Mas Sesa.

761
01:15:53,750 --> 01:15:55,559
Ngunit nang muli akong pumunta doon,
wala na, Nur.

762
01:15:55,583 --> 01:15:57,208
Paano kaya iyon, Jeng?

763
01:15:57,292 --> 01:15:59,792
Nakatanggap ako ng tawag mula sa clinic.

764
01:15:59,875 --> 01:16:01,292
Nandiyan si Mas Sesa.

765
01:16:01,375 --> 01:16:03,167
- Oo, umalis na tayo.
- Halika, ginoo.

766
01:16:03,250 --> 01:16:04,351
- Sir, samahan mo ako.
- Samahan mo kami, ginoo.

767
01:16:04,375 --> 01:16:05,917
- Oo, halika.
- Halika.

768
01:16:22,000 --> 01:16:23,125
Pack!

769
01:16:26,000 --> 01:16:28,708
<i>Namatay ang pasyente
dahil sa pagkawala ng maraming dugo</i>

770
01:16:29,417 --> 01:16:33,250
<i>Sinusubukan na naming mag-transfusion
at barado ang daloy ng kanyang dugo.</i>

771
01:16:34,583 --> 01:16:35,875
<i>Ngunit iba ang sinabi ng Diyos.</i>

772
01:16:41,125 --> 01:16:45,375
Bakit?

773
01:16:45,458 --> 01:16:49,125
Bakit?

774
01:17:04,833 --> 01:17:09,792
O aming Panginoon, ibigay mo ito sa amin
kabutihan sa mundong ito at kabutihan sa kabilang buhay.

775
01:17:09,875 --> 01:17:11,583
At ilayo mo kami sa pahirap ng Impiyerno.

776
01:17:11,667 --> 01:17:13,875
Ang lahat ng papuri ay sa Diyos lamang,
Panginoon ng sansinukob.

777
01:17:38,333 --> 01:17:40,292
Pasensya na anak.

778
01:17:41,042 --> 01:17:43,292
Nais din ni Uncle ang pinakamahusay.

779
01:17:44,875 --> 01:17:47,625
Kung totoo ang lahat ng ito...

780
01:17:47,708 --> 01:17:51,000
Na, Ms. Na.

781
01:17:53,583 --> 01:17:54,875
Kami…

782
01:17:56,250 --> 01:17:59,333
Nabigo kaming tumulong kay Mas Sesa, Ms.

783
01:18:05,042 --> 01:18:06,250
Ngayon lang…

784
01:18:09,458 --> 01:18:12,542
Lahat nakatingin sa amin
parang kakaiba.

785
01:18:18,667 --> 01:18:25,125
Mukhang nakikita nila ang mga tao
na malapit ng mamatay.

786
01:18:26,125 --> 01:18:27,417
Nur…

787
01:18:28,000 --> 01:18:30,208
Wag kang magsalita ng ganyan.

788
01:18:30,292 --> 01:18:31,583
Oo?

789
01:18:33,833 --> 01:18:35,417
Teka, oo.

790
01:18:40,708 --> 01:18:42,667
Ngayon naniniwala ka na, tama ba?

791
01:18:44,917 --> 01:18:46,500
Ang yumaong si Mr

792
01:18:47,458 --> 01:18:50,292
dumating para sunduin kami.

793
01:19:01,167 --> 01:19:02,625
Pasensya ka na, Nur.

794
01:19:32,500 --> 01:19:35,250
<i>Hindi mo dapat panatilihin ang pag-aalaga sa hardin.</i>

795
01:19:35,833 --> 01:19:37,958
<i>Kamusta ang pag-aaral mo?</i>

796
01:19:38,042 --> 01:19:41,583
<i>Pagkatapos ni Yanda sa kolehiyo,
Sino ang nag-aalaga ng hardin?</i>

797
01:19:41,667 --> 01:19:44,083
<i>Madali lang. Ang ama na ito ang amo.</i>

798
01:19:44,167 --> 01:19:45,917
<i>Iilang tao na lang ang natitira.</i>

799
01:20:04,500 --> 01:20:06,000
pasensya na sis.

800
01:20:08,875 --> 01:20:12,833
Dapat nating iligtas si Mas Sesa,
Sis.

801
01:20:12,917 --> 01:20:15,542
Walang makakaligtas
mula sa kamatayan, Miss.

802
01:20:15,625 --> 01:20:20,250
Pero sigurado akong maliligtas si Mas Sesa
kung makikinig siya sa sinasabi ko Sis.

803
01:20:20,333 --> 01:20:21,208
Iyon lang, Miss.

804
01:20:21,292 --> 01:20:23,667
At kung nakikinig man siya
ang sabi ng punong nayon, ginang,

805
01:20:23,750 --> 01:20:25,375
mailigtas natin siya.

806
01:20:25,458 --> 01:20:26,708
na...

807
01:20:26,792 --> 01:20:28,167
Iyon lang, oo.

808
01:20:28,250 --> 01:20:30,000
Hindi niya kailangang mamatay, Sis.

809
01:20:30,083 --> 01:20:32,667
- Na.
- Sigurado akong nandito pa siya, Sis.

810
01:20:32,750 --> 01:20:34,375
Yanda, ayan na.

811
01:20:34,458 --> 01:20:36,667
Nangyari na ang lahat ng ito.

812
01:20:36,750 --> 01:20:38,250
Hindi ako malakas.

813
01:20:39,083 --> 01:20:43,375
Mahal ko siya, Sis

814
01:20:43,458 --> 01:20:45,708
Iyon lang, oo.

815
01:20:46,667 --> 01:20:49,875
Malalagpasan natin ito ng magkasama. Pwede.

816
01:20:49,958 --> 01:20:54,792
Hindi ko alam kung kaya.

817
01:20:54,875 --> 01:20:56,500
Pwede.

818
01:20:56,583 --> 01:20:58,458
Ok, tapos na.

819
01:20:59,083 --> 01:21:01,500
Ngayon pumasok ka na, magpahinga ka na.

820
01:21:01,583 --> 01:21:03,375
na.

821
01:21:03,458 --> 01:21:05,417
Nakapasok na.

822
01:22:05,083 --> 01:22:06,500
Malamig.

823
01:22:41,292 --> 01:22:43,083
Nay, malamig pa naman ah?

824
01:22:45,542 --> 01:22:47,375
<i>Nanay, mayroon akong masamang balita.</i>

825
01:22:49,500 --> 01:22:52,083
<i>Aalis na si Nanay saglit.</i>

826
01:22:54,000 --> 01:22:56,292
<i>Pero may magandang balita din si Nanay.</i>

827
01:23:01,542 --> 01:23:04,292
Ihahatid ka ni nanay.

828
01:23:39,750 --> 01:23:40,833
Nda.

829
01:24:00,625 --> 01:24:03,750
Mayroong mga sa bawat silid
sa bahay ko, Mbah.

830
01:24:03,833 --> 01:24:06,083
Saka, bakit naging ganito ang Mbak ko?

831
01:24:06,167 --> 01:24:07,958
Nagawa na natin ang ritwal, Mbah.

832
01:24:08,667 --> 01:24:11,208
Kailan pa napunta ang bagay na ito sa iyong bahay?

833
01:24:11,292 --> 01:24:13,125
Hindi ko alam, Ma.

834
01:24:13,208 --> 01:24:15,292
Ang libingan ay hindi maganda ang pahiwatig.

835
01:24:15,375 --> 01:24:17,458
So, ano ba talaga ang nangyari, Mbah?

836
01:24:17,542 --> 01:24:19,000
Hindi ko talaga maintindihan.

837
01:24:19,875 --> 01:24:23,333
May isang paraan lamang
upang itigil ito.

838
01:24:23,417 --> 01:24:25,333
Oo, iyon lang, Ma. Anuman ito, ito ay…

839
01:24:25,417 --> 01:24:26,667
Pero…

840
01:24:27,292 --> 01:24:30,292
Dapat mong ibigay ang iyong dugo.

841
01:24:41,208 --> 01:24:44,458
<i>Dapat mong gawin ang Tapa Pendem.</i>

842
01:24:46,000 --> 01:24:48,375
<i>At dapat itong gawin ngayon.</i>

843
01:24:50,250 --> 01:24:54,333
<i>Bago ipadala ang kamatayan
halika para sunduin ako</i>

844
01:24:58,208 --> 01:25:03,875
Ang ritwal ay magbabago ng kapalaran
ang iyong kamatayan sa nagpadala.

845
01:25:36,125 --> 01:25:41,958
Balak kong takpan ang katawan ko

846
01:25:42,042 --> 01:25:46,083
ang butas.

847
01:25:46,167 --> 01:25:52,792
Patay, na gumugulo sa aking kaluluwa.

848
01:25:53,500 --> 01:25:56,667
<i>May nagpadala ng kamatayan
sa iyo</i>

849
01:26:01,083 --> 01:26:06,458
Sa kalooban ng Diyos

850
01:26:06,542 --> 01:26:09,792
ang nasa kapangyarihan.

851
01:26:09,875 --> 01:26:12,667
<i>Ikaw ay hinahabol ng kamatayan</i>

852
01:26:37,708 --> 01:26:40,417
<i>May nagpadala nito.</i>

853
01:26:51,417 --> 01:26:54,708
<i>Ang lahat ng ito ay dahil sa kasakiman ng tao.</i>

854
01:26:54,792 --> 01:26:59,167
<i>Naghahabol sila ng mga titulo at katayuan
walang pinipili</i>

855
01:27:01,875 --> 01:27:06,417
Sis, yun lang. Kalma lang sis.

856
01:27:06,500 --> 01:27:09,583
<i>Kapag dumating na ang oras,</i>

857
01:27:10,208 --> 01:27:12,917
<i>Tatalikod ang kulam</i>

858
01:27:14,000 --> 01:27:16,042
{\an8}Tumahimik ka, asawa ko.

859
01:27:16,625 --> 01:27:19,875
{\an8}Papasayahin ko si Ajeng.

860
01:27:58,250 --> 01:28:01,875
Kalmado ang katawan ko.

861
01:28:04,125 --> 01:28:08,292
Sumuko sa iyong katawan.

862
01:28:17,167 --> 01:28:20,333
Sumuko sa kanyang kaluluwa.

863
01:28:54,792 --> 01:28:56,333
sino ka ba

864
01:28:57,542 --> 01:28:59,083
sino ka ba

865
01:29:07,542 --> 01:29:09,250
Go!

866
01:29:09,917 --> 01:29:11,750
Hindi ako matatalo.

867
01:29:34,792 --> 01:29:37,625
Sis, huminahon ka. Hindi mahalaga.

868
01:29:37,708 --> 01:29:39,917
- Maniwala ka sa akin, Sis.
- Hayaan mo!

869
01:30:22,667 --> 01:30:24,083
- Hayaan mo!
- Sis!

870
01:30:28,208 --> 01:30:30,292
Sis, huminahon ka. Sis, wag kang lalabas!

871
01:30:30,375 --> 01:30:31,500
Sis!

872
01:31:13,875 --> 01:31:16,458
Matalinong bata si Ajeng, Mas.

873
01:31:16,542 --> 01:31:20,000
Ginagarantiya ko na hindi ito magiging abala
Mas Mul at Mbak Rahmi.

874
01:31:21,167 --> 01:31:23,958
Oo, hindi mo kailangang mag-alala.

875
01:31:24,042 --> 01:31:27,667
Mamaya, gagawin kong graduate si Ajeng
kasama ang aking mga anak.

876
01:31:29,708 --> 01:31:33,000
plantasyon na ito
hindi mo na rin kailangang isipin.

877
01:31:33,083 --> 01:31:34,542
Kami na ang bahala sa lahat.

878
01:31:35,417 --> 01:31:39,792
Oo, gayunpaman, ikaw ay bahagi nito
mula sa plantasyong ito.

879
01:31:39,875 --> 01:31:40,958
Oo, sir.

880
01:31:41,042 --> 01:31:44,042
Kahit wala na si Isma,

881
01:31:44,125 --> 01:31:46,375
Pamilya pa rin naman tayo diba?

882
01:31:48,333 --> 01:31:49,750
Well…

883
01:31:49,833 --> 01:31:51,333
Oo, nakikita ko.

884
01:31:51,417 --> 01:31:52,292
Oo.

885
01:31:52,375 --> 01:31:53,708
Maraming salamat, sir.

886
01:31:54,417 --> 01:31:56,583
<i>Matigas ang ulo ng kapatid ko</i>

887
01:31:57,458 --> 01:32:00,417
<i>Sa totoo lang, pamilya ito
walang pumayag</i>

888
01:32:00,500 --> 01:32:02,250
<i>Si Isma ang pinakasalan niya.</i>

889
01:32:02,958 --> 01:32:06,083
<i>Mga tamad na lalaki.</i>

890
01:32:07,000 --> 01:32:09,542
Huwag ipagpatuloy ang pag-aalaga sa hardin.

891
01:32:09,625 --> 01:32:10,708
Kumusta ang iyong pag-aaral?

892
01:32:10,792 --> 01:32:14,375
Nang maglaon, kapag nag-aaral si Yanda sa kolehiyo,
Sino ang nag-aalaga sa hardin?

893
01:32:14,458 --> 01:32:16,500
Madali lang. Ang lalaking ito ay isang boss.

894
01:32:16,583 --> 01:32:19,000
Tawagan mo lang.

895
01:32:19,083 --> 01:32:20,958
Kasinungalingan yan sir.

896
01:32:21,042 --> 01:32:24,208
Hanggang kailan man,
Hindi magse-lecture si Ajeng.

897
01:32:25,208 --> 01:32:27,208
Ang kanyang mga anak ay naging mga doktor.

898
01:32:27,292 --> 01:32:28,792
Maging isang engineer.

899
01:32:29,625 --> 01:32:34,708
Si Ajeng ay isang horse handler.

900
01:32:34,792 --> 01:32:36,583
Kabayo, ginoo.

901
01:32:36,667 --> 01:32:38,458
Kabayo.

902
01:32:51,250 --> 01:32:55,708
Miserable, physically.

903
01:32:55,792 --> 01:33:01,333
Inabot siya ng kamatayan.

904
01:33:05,458 --> 01:33:08,500
Ilagay mo sa kwarto nila.

905
01:33:09,208 --> 01:33:12,542
<i>Ngunit huwag ipaalam sa kanila. Oo?</i>

906
01:33:13,500 --> 01:33:14,583
<i>Oo, ginoo.</i>

907
01:33:39,500 --> 01:33:42,667
Sir... Sir...

908
01:34:02,833 --> 01:34:07,500
<i>Kaya, hindi ito
tungkol sa pagkamatay ng iyong ama sa isang malas na araw.</i>

909
01:35:03,833 --> 01:35:05,125
Gladys.

910
01:35:08,333 --> 01:35:09,625
Pumasok ka na.

911
01:35:12,167 --> 01:35:14,042
Pumasok ka na.

912
01:35:18,667 --> 01:35:20,625
Halika, Dys. Wala sa?

913
01:35:33,417 --> 01:35:34,417
Halika, Dys!

914
01:36:21,083 --> 01:36:22,250
Sis.

915
01:36:23,583 --> 01:36:24,875
Sis.

916
01:36:24,958 --> 01:36:26,750
Sis, gising na!

917
01:36:26,833 --> 01:36:28,500
Sis, wag mong iwan Yan...

918
01:36:41,208 --> 01:36:42,500
Sis.

919
01:36:44,500 --> 01:36:49,375
O aming Panginoon, bigyan mo kami
kabutihan sa mundong ito at kabutihan sa kabilang buhay.

920
01:36:49,458 --> 01:36:51,101
At iligtas mo kami sa pahirap ng apoy ng Impiyerno.

921
01:36:51,125 --> 01:36:53,875
Ang lahat ng papuri ay kay Allah lamang,
Diyos ng sansinukob.

922
01:37:02,958 --> 01:37:04,042
Yanda.

923
01:37:05,958 --> 01:37:07,083
loro.

924
01:37:09,458 --> 01:37:10,792
Maging matiyaga.

925
01:37:23,042 --> 01:37:24,250
Halika, Miss.

926
01:37:30,708 --> 01:37:33,125
Anong oras mo gustong bumalik?

927
01:37:33,208 --> 01:37:34,708
So ihahatid na kita?

928
01:37:34,792 --> 01:37:36,000
Bumalik sa kung saan?

929
01:37:36,667 --> 01:37:41,000
Sabi mo gusto ni Miss bumalik sa Jogja diba?

930
01:37:41,833 --> 01:37:44,750
Pagpapatuloy ng programang propesyonal sa engineering.

931
01:37:47,583 --> 01:37:48,833
Nda.

932
01:37:50,542 --> 01:37:53,083
Ma'am, pumayag na po ako sa punong barangay.

933
01:37:54,583 --> 01:37:56,708
Nais tumulong sa pagtatayo ng nayon na ito.

934
01:37:57,708 --> 01:37:59,167
Mag-ayos.

935
01:38:00,000 --> 01:38:03,542
Sabihin na nating ito ang una mong proyekto, Ma'am.

936
01:38:11,000 --> 01:38:13,000
Hindi naman ganoon kalala ang punong nayon di ba, sis?

937
01:38:16,375 --> 01:38:18,458
Lumapit siya sa akin

938
01:38:18,542 --> 01:38:20,292
para makausap kita

939
01:38:21,792 --> 01:38:25,500
upang ibahagi ang mga nursery
sa iba pang lokal na magsasaka.

940
01:38:27,125 --> 01:38:28,917
Pero kahit kailan hindi mo ginusto.

941
01:38:29,750 --> 01:38:32,583
Palaging nararamdaman na ang punong nayon ay isang karibal.

942
01:38:32,667 --> 01:38:34,000
Kahit hindi naman.

943
01:38:34,708 --> 01:38:36,083
Mabait siyang tao.

944
01:38:37,917 --> 01:38:39,958
Ibig sabihin hindi ka na mag-aaral?

945
01:38:41,708 --> 01:38:43,417
Kaya.

946
01:38:43,500 --> 01:38:45,208
Pero hindi ngayon, Miss.

947
01:38:46,000 --> 01:38:47,042
Kaya?

948
01:38:47,583 --> 01:38:48,792
Nda.

949
01:38:49,750 --> 01:38:51,625
Sis, dito muna ako.

950
01:38:52,542 --> 01:38:54,000
Ganun din sayo.

951
01:38:55,417 --> 01:38:57,583
Ngayon lang kita, Nda.

952
01:39:00,542 --> 01:39:01,792
Salamat, sis.

953
01:39:01,875 --> 01:39:03,792
Oo sige.

954
01:39:05,792 --> 01:39:07,292
na. Tara uwi na tayo.

955
01:39:09,875 --> 01:39:11,000
Sis.

956
01:39:12,375 --> 01:39:13,750
Bakit pa, Nda?

957
01:39:15,250 --> 01:39:17,208
Buhay pa tayo

958
01:39:17,292 --> 01:39:20,333
dahil sa ritwal ng pagbasag ng mga plato
Ito ay pinaniniwalaan sa mga henerasyon

959
01:39:21,500 --> 01:39:22,792
o dahil sa Tapa Pendem?